But for Winner to be beating the market, Sucker has to be underperforming the market, since hedge funds, on average, match or underperform the market (see Buffet's famous ten-year bet: hedge funds massively underperformed index funds).
If the managers of Sucker have figured out a way to outperform the market for 20 years, even while secretly giving away some of its earnings, then that would already be an incredibly impressive success story, even without the cheating.
making a profit /= beating the market. People invest in hedge funds all the time that under-perform the market. In this case, the sucker fund just sucks a little more than usual. while the sucker fund under-performs the market, the firm also looks like hot shit because the winner fund is the most profitable fund on earth.
If RenTec medallion fund is capped at 10B and their other funds are 100B, every 1% profit they transfer is 10% performance improvement in medallion. As long as the large fund is still profitable, it is basically a management fee.
Alternatively, the looser fund could be another external fund, operating in cahoots using a complementary strategy to launder monday.