I've been prosody for about 10 years now and I've always been happy with it. You can get it at https://prosody.im, and if necessary there's a good tutorial at https://homebrewserver.club/configuring-a-modern-xmpp-server...

EDIT: I might have misunderstood "service" thinking you wanted to self-host.