I finally emailed my bosses asking our company to give about 100$ a month spread over various projects. I thought not to ask too much as 100$ infinitely much more than 0.

We're not a very big company, could easily afford 1k a month though, but then it becomes an actual sum that's harder to motivate as we're mainly working with MS products.