So basically, "doing something physically unpleasant every day increases ability to push through/withstand other physically unpleasant events" is my big takeaway.

Meh, that would require an independent confirmation too. It is harder for me to believe that doing one somewhat uncomfortable thing a day will make you more likely to push through multiple other more uncomfortable things.