In UK, and most of Europe AFAIK, the "mailbox" is a hole that goes through to inside the house. The thief would probably have to break in to the house to get the code. Porch pirates are specifically avoiding breaking-and-entering.