Yep, everyone has limited time and resources. Another problem is that many libraries have dependencies, and they can't start porting until the dependencies have been ported (or a replacement is found). Finally, library developers only want to develop for languages they like using, and who likes a language with no good libraries?
I can't just move to Python 3.x and abandon 2.x. And I have not been able to find a way to have boto support both with the same code base. So, then it becomes a matter of maintaining multiple versions of boto. Just shoot me now. If the barriers weren't so high, more packages would be running in Python3.x.