This still sounds like a technical limitation. A page that gets ten hits a year should not demand as much editorial oversight as one that gets a million. Who cares if a long tail article gets vandalized if no one sees it?

It sounds like a missing UI. Something like the ability to show recent changes sorted by the pages' popularity. Too simple?