My lab generates similar-sized data sets and the transfer, more than the at-rest storage, is tough.

If our internet (or Box's datacenter) were slow, we could easily collect data faster than we could send it to our collaborators.