Proxomitron can use OpenSSL to MITM the TLS connection and filter "encrypted" pages too. Of course you need to do some certificate setup beforehand, but once you do that it works very well.