Another technical difference is deepfake is end-to-end and nobody knows the exact maths applied to each pixels, while filters are more or less hand crafted functions.

This particular article is not that impressive, looks like animation to me.