Ditto the cultural proscription on passing/returning small stucts by value.
Which really should be a compiler decision. Depends on the target CPU. If you pass something as const ref, the compiler should copy it if that's faster. For AMD64, it probably is. If something was just written, it's in the L1 cache and is really cheap to copy. On-chip data buses today can be as wide as 64 bytes. Anything not bigger than that is better copied.
Ditto the cultural proscription on passing/returning small stucts by value. In practice it's no worse than passing the arguments separately. And likely easier for the compiler to optimize around.