There's some contradiction in what you've said about minimising waste and demanding fresh foods. If we stick to only the freshest foods, then we waste a lot more.
Surely being able to serve in quantity creates positive economies of scale.
https://www.marketwatch.com/story/another-reason-to-combat-t...
People in developed countries eating more food than they need is very wasteful, not just in food production, but the extra fuel needed to transport these people, the extra material needed to clothe these people, etc.
Anybody who's overweight or obese can't be credible if they act concerned about climate change and won't do something as simple (and without cost) as eating less food.
For one, I don't think it's "as simple", and for two, the pattern "if you don't do X, you're not serious/credible/honest/worthy" is unhelpful.
As a consumer, if you want value for money in a buffet, the best bets, IMO, are fresh foods and/or the ones that aren’t processed much. All the high sugar and high fat processed foods tend to be made with low quality ingredients while also being terrible for health. Also focus on enjoying the variety with smaller quantities of everything you’d like to eat rather than trying to eat a lot more than your usual appetite.