> So the technology is inherently imbalanced.

I won't call it inherently, or even "technical reason(s)".

Nothing stopped the standard to split the frequency bands for up and downstream in a more way, or even swap the frequencies for each. They're simply configured/designed this way is because of the business reason.