Also, that incivility was uncalled for. http://ycombinator.com/newsguidelines.html
This woman characterized a TF that acts as an oncoprotein. That's not insignificant. It probably took her more mental, repititious, laborious effort than most people output in their entire lives. That said, when you burn out it is time to let someone else carry the flame. We can't waste precious, finite research funding on people who can't give 120%.
Further we should just go ahead and let douchenozzles like yummyfajitas talk as if she was a waste of air since she only provided useful research in the past and not currently.
There are plenty of useful, fulfilling things to do with the knowledge and experience one has accrued as a researcher. Why not travel to a different place and teach?
Oh wait no...
What the hell is your problem douche? Do you seriously believe everyone should just work and do nothing else? I hope 2 things for when you die alone and forgotten: 1. that you were told by someone that your existence was futile because you wanted to work less than every waking moment, and 2. that you had the realization that there is more to life than constant work but that it came too late for you to change and you are weeping bitter tears of regret as you painfully draw your last useless breath.