At this point one should question why it is pain in the ass, not how often does one edit it because it is. Browsers could easily show Notes.app-like editing window for a long urls. There is no reason to force it to be a one-liner, except that it is historical.