In the United States, recommended fluoride levels in drinking water are 0.7ppm, whereas toothpaste is 1000ppm - 1500ppm.

So even with fluoridated water you want to avoid rinsing.