In this case, "because they want Assange." If one country refuses to play ball in extradition cooperation, another can exercise their own national authority to compel them with tit-for-tat. Another nation is one of the few institutions powerful enough to do so.

It's one of the few advantages of having multiple independent and equally-accountable-in-the-law countries.