In turbo roundabouts, the markings are usually delineated by raised curbs.

The one you linked should've physically separated the right turn lane from the rest of the roundabout if that was the intention. You don't need all that much curb to do it.