That said, unless the local real estate market is strong I don't think it makes sense as an investment to break even on the rent. It's a lot of headache and risk to bet on a >5%[1] average annual appreciation. I don't think that is a reasonable rate to expect in many (most?) real estate markets.
[1] My personal ballpark for a reasonable return.
but TLDW; the unrecoverable cost of rent is just the rent money, and a lot of people compare it with a mortgage incorrectly. A mortgage is not 100% unrecoverable, but some portions of it is unrecoverable (the interest). The other unrecoverable cost of owning is the initial downpayment.
The 3% capital cost is the combination of the above interest payment and the lost income opportunity from the downpayment. Whether you buy out right with cash, or get a mortgage, you still end up paying a price either way (via interest, or via lost opportunity to deploy the cash downpayment).
If your rent is exactly 5%, then the landlord is cashflow neutral, and the property appreciation is what the landlord gains. If your rent is below 5%, it's a good deal, and if it's above 5%, you're getting shafted by your landlord.