I ran a few cheap box fans with filters directly over them for several years and none of them failed, I have heard this claim a lot but it seems overstated. The triangle setup will significantly increase the airflow and thus the effectiveness of filtration though.