That's a correct read of the article, but since that fact was self-reported by Epic it may not be the true cause of their withdrawal from GCS.

All that said, cross-cloud data links are relatively easy to establish - just like linking in data from someone else when everyone had on-premises servers.