At one point when I was at another company I was working on a graph database that connected all of the ontologies you mentioned and then some. It was really cool to be able to traverse the entire chain all the way from an analyte and see how it was linked through genes up to and including specific tests that were available for said gene.

I'm glad I don't work in healthcare anymore though... CPT is such a nightmare!