You’re right about the religious analogy — I wouldn’t normally go there. Bentham’s Panopticon is what I thought of as well. Not to mention the writings on privacy by Janna Malamud Smith.