Humans have high adaptability to increased CO₂ loads (see e.g. freedivers), but adaptation takes time. The studies usually deal with temporary CO₂ increases / O₂ decreases, often in way higher concentrations like 1-10%, whereas a couple percent atmospheric CO₂ would already burn us to a crisp (figuratively).