The cancer I had when I was young, Hodgkin Lymphoma, is one extra rule broken because the lymphatic cells already don't stay in one place and makes extra copies of themselves - which is why it relatively often occurs in young people. One copying error and the "Die when told to" feature breaks in the new copies and now you've got cancer.
In that spirit, subsequent mutations that confer resistance can be seen as a consequence of this abnormally high metabolism rate that overwhelm the system and also cause increasing mutation rates.
In conclusion, while cancer may indeed become a complicated condition to treat, the root cause thus defined is rather simple. Whether this paradigm is valid and useful is an open question, but the article being discussed sure seems to point that way.
Immune cells are already resistant to each other, and especially to stress. Additionally, they have pieces of genetic code that are manipulated during their life and potential to become self-reactive with no activation. If they lose anergy and apoptosis, it can be enough, and there are many paths to activate them into mitosis.
Immune cells can become a cancer just by their number and statistics of error. Just big leukemia is but a symptom but has potential for first stage cancer.
Forgive this (very tortured) analogy, but I think there is a lesson here for would-be extropians who think society will simply tolerate a few vampires here and there.
Specifically: they'd better be living lives of quiet, impoverished contemplation ...
It may well be the definition factor, at least some people think so: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3941741/
If I remember their argument correctly, cells that "only" reproduce anarchically present little danger (benign tumor) if they don't also do so at an abnormally fast rate / metabolism.