Who cares what the evocation is? Are we not adults capable of following chains of reasoning without descending into literary analogy and euphemism? We're not analyzing Shakespeare here.