We do not know why the balloon is inflating. I think "dark energy" is a form of energy assigned for being responsible for it, but other than the name I don't think we have reached conclusions as to what it actually is.