The only possible responses are conventional ones, right?
First comes conventional response. If that fails to stop Soviet advance, tactical nukes are used. If tactical nukes fail, war escalates but no counter value targets are hit (no cities doctrine). Only after all these steps are exhausted and enemy escalates, nuclear war expands to total nuclear war.
Nuclear sharing is political side of this. If Soviets attack West Germany, US president hands keys to nuclear gravity bombs to German Chancellor and German pilots who have been trained to deliver those bomb are delivering them. If Germany uses nukes, Soviet union would retaliate against German nuclear attack, not the US based attack. Alternative Germany may choose to surrender and not to use the weapons. In that case NATO withdraws from Germany.
At the time this episode of Yes Prime minister was written NATO had completely different strategy called flexible response.