> Why do those who do have/chose to have children always expect everyone else to bear their externalized burdens?

Well, the simple answer on a societal level is "your peaceful retirement depends on people having more kids".