Yes, it's plausible that were Rust to adopt Cranelift as a supported backend, you could use Cranelift as an intermediary to translate Rust MIR (via Cranelift CLIF) into C. Outputting functional-but-horrifying C would not be terribly difficult.
The CLIF format is low level but relatively architecture-independent.
Sorry for question, but will you continue work on adopt it to Rust?
There's also https://github.com/JuliaComputing/llvm-cbe
Just curious, but could Cranelift (or rustc_codegen_cranelift, I'm not sure which would be the closest) also acquire a C-transpiling backend, making it a viable replacement for mrustc? There might be quite a few people willing to fund that sort of work, since it could suffice to bring Rust to a whole lot of platforms that people care about.