> I suspect the local historical preservation society has limits on the exterior of old buildings but can't do anything about the interior work.

As they should. This building is better off renovated to the owners' tastes than rotting, which is what would surely happen if a preservation society tried to dictate interior changes.