Most people who can't do an ass to grass squat have lordosis and externally rotated hips. If you have someone tuck their stomach (transverse abs/rectus abdominus) and squeeze their inner thighs (adductor magnus) while sitting back, it should force them to engage their glutes and fold in a natural way.