Sure, facebook probably doesn't listen to your conversations directly, but I can believe some random free to play game does, and through various data brokers that data can end up with people who advertise on facebook.