If on the other hand you carefully studied adult films, read the kama sutra, and practiced this at every opportunity you might have a systemic approach. And if your partner learned about this I don't think anyone could be called silly for feeling dehumanized by it. This is basically the approach that most people take to some extent, but that doesn't mean you want to advertise how you looked at a huge population and deduced effective methods of sexual pleasure. Of course some men or women may have no problem with this approach, but that is highly dependent on the individual and many people would feel dehumanized by it or uncomfortable with it. Sex is actually a good example because there are often strong personal feelings, even love associated with it.
Again it might be counter-intuitive, like how else are people supposed to figure these things out? But at the same time that fact can be very dehumanizing and seem disrespectful to disclose your "process" if it involved a lot of systematic optimization. Not very lovey dovey.
Just because people cringe at some information doesn’t make the whole thing dehumanizing. You’re right though that most people don’t want to know how the sausage / burger is made...
For most people it's not really that extreme and to some extent this has to be allowed for. That's the tricky part especially with sex, you want someone who is good at it, but that typically comes with experience. That may make some people uncomfortable. Find a good balance and just call it what it is, young people living life. But it's also a good warning to not "over optimize" and spend all your time going down that route because then some people would rightfully question that kind of behavior. I know I don't want a partner with thousands of sexcapades.
My experience is different. Not very extensive, so I don't want to generalize it... but what I've learned is, that experimentation (i.e. systemic approach to exploration) trumps experience. It's true what they say, "every woman is different" (well, maybe not every, but there's a surprising (to me) amount of variance) so what works for one doesn't (necessarily) work for another. I don't think that experience (as in each additional partner) has really given me anything except maybe confidence.
Take sex for example. As a heterosexual man, I’ve no idea what’s intrinsically pleasurable to women. I think that giving sexual pleasure is a respectul, empathetic intention. Given this goal, I can use systematic approach to satisfy it (find pleasure trigger points and apply them).