We all take on different points of view depending on what's most useful at the time, and what patterns of thought come naturally to us. If you're a specific type of person, it's useful and natural to think of people as a system to be optimized. And if you love the people you're modeling, what you're optimizing for is their happiness and dignity. But some people can't conceive of this being the case. They see someone saying sciency words about mushy feelingy topics and pattern-match to the first supervillain they can think of. "People are just atoms, I guess that means I can blow you all up! Mwahahahaha!" Perhaps the people who wrote that supervillain never studied refraction and realized that it made rainbows more beautiful, not less. But probably they just didn't care. They needed a flimsy excuse to justify the awesome fight scenes they wanted to write. And that's all the reader was looking for too, It doesn't take much to let someone suspend their disbelief.
Making a date happy? Sure, at first there can be some luck/lottery if you don’t know the person, but if you know your game you will try to know as much from that person as you can in order to do/give/say things that will make a moment turn out better for you, or for both even.
You may not like some people think like that, thinking they are just thinking of people as systems, but some of us actually just use that information to complement our spontaneity. Also, I don’t see what fuzz is all about, just because there was an example with people relationships.
I honestly can’t deduce from your comment what the misunderstanding is. Is it that certain people see optimizing systems as an empathetic action?