You could take a look at System Theory https://en.wikipedia.org/wiki/Systems_theory and especially the works of Niklas Luhmann. It doesn't touch the topic precisely in the way you are thinking about it, but it might give you some concepts and terminology for further development of your ideas.