Something that really helped me convert our helm charts to terraform was this little tool that convert yaml to terraform HCL. I would just render out the helm template and convert it.

Note: It uses the kubernetes terrform provider and only support those objects

https://github.com/sl1pm4t/k2tf/