It matters a lot where you work. If you are in high level land Python 3 is not much of a chance. If you work at the boundary (wire protocols, OS interop, text transformation) then Python 3 is a significant step back, especially before 3.6. A lot of the mud that Mercurial stepped through is also where I went through with my libraries. The day I managed to get the PEP through that reintroduced the u prefix on strings was also the last time I voluntarily participated in a language summit. The atmosphere was awful and not evidence based.
Read through the receipts here: https://bugs.python.org/issue3982
Same thing applies to using Mypy. Some modules are easy to add annotations for, other modules have insanely complicated types.
"how many of those users don't install a version of python not included with the OS". FWIW:
% which hg
/usr/local/bin/hg
% ls -l /usr/local/bin/hg
lrwxr-xr-x 1 eesmith admin 30 May 23 2019 /usr/local/bin/hg -> ../Cellar/mercurial/5.0/bin/hg
I think the core error here was in NOT doing what he calls a "flag day" conversion. Sometimes it is easier to do something quickly, than to live with it happening slowly. I've done "flag day" conversions, and they were pretty painless, if stressful at the time.