The problem is cultural portability. When we have English speakers coming in from all over the USA to work, do they have to retrain themselves to stop using "hey you guys"? I can get why "fag" is disallowed because it is offensive in America, but banishing "guys" goes a bit too far in my opinion.