In contrast, the original porting guidance for module authors was actually to maintain the Python 2 source as the master copy, and use 2to3 to transform it for running tests or cutting a Python 3 release. How is a transition ever supposed to happen if the new hotness is perpetually a second class citizen?
Hell that's essentially what ended up happening over time, as past features got reintroduced (the `u` prefix, bytes.__mod__, `callable` being reintroduced, `range` being improved, …), as well as the serious Python3-ification of the Python2 branch that was 2.7.
The mentality would have been "we're on Python 3, and we have a long tail of cleanup to do excising from-past out of our codebase" rather than "we and our users are all still on Python 2 but we thiiiiink our code is mostly using constructs that are Python 3 safe. We get a green CI checkmark, anyway, but who really knows."
Python 3 is a “success” in that a lot of people have moved. But it was, as you rightly point out, a hard won victory that left a lot of people unhappy.
> While hindsight is 20/20, many of the issues with Python 3 were obvious at the time and could have been mitigated had the language maintainers been more accommodating - and dare I say empathetic - to its users.