This is exactly my rule of thumb for this as well, and it's funny that that's exactly the feature that tells me to start using Python. Yes, there are arrays in Bash, but every time I start to look up how to write them (again), I think, "Ennnhhhhh...maybe not" and rewrite the darn thing in Python.