This is not really an uncommon occurrence; artists choose materials for their visual appearance and symbolic meaning all the time. Klimt's use of gold leaf is a similar example.
Klimt's use of gold was inspired by a trip he had made to Italy in 1903. When he visited Ravenna he saw the Byzantine mosaics in the Church of San Vitale. For Klimt, the flatness of the mosaics and their lack of perspective and depth only enhanced their golden brilliance, and he started to make unprecedented use of gold and silver leaf in his own work
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Kiss_(Klimt)
https://en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Klimt#Golden_phase_and_...
Similarly, I agree that linking Hokusai’s use of a new blue to a particular will of representing a changing Japanese society, is a big overreach without other corroborating evidence. It makes much more sense that he was simply an artist who was still at the peak of his powers and enjoyed innovating into his late years. It’s like aged architects embracing new materials when they become available - not because they represent this or that, but simply because they work better and open new possibilities.
Choosing a pigment for its color is not the same as choosing it "just for kicks". The entire purpose of a pigment is to create color!