>If you go down this “you should never lie” you are effectively choosing to do the harm because you prioritise honesty.

The framing of morality as between prioritizing certain morals over others is only a particular way of viewing it - the consequentialist way. For deontological metaethics, you have something like a categorical imperative.