This has been an issue with Netflix for years. It's almost as if the translators of movie or TV series don't have access to the videos themselves because every other sentence is slightly wrong.