I’ve run into something similar when naming loadouts in Call of Duty. “Assault” is never accepted presumably because it has “ass” in it. It’s not even something other players can see, like a username.