You’re misreading the article. To enforce a private debt, you have to sue and get a “court ordered judgment.” A debt by itself is not executable until you get a judgment. “Debtors prison,” consistent with the EuCHR definition, historically referred to putting people in prison for failure to pay a court ordered judgement arising out of a private debt, i.e. “a contextual obligation.”