JetBrains has something like this in their tools. It pointed me in the right direction a couple of times when touching code that is similar to something elsewhere.

https://www.jetbrains.com/help/idea/analyzing-duplicates.htm...