Not necessarily. Me and a friend both taught ourselves, and made projects together (games, websites, etc). I guess we partly taught each other, but there was no expert or teacher involved.

Besides, self-taught programmers have to work with others as soon as they get their first job.