> It makes it sound like Sergey had designated a room exclusively for sex with employees and called it the "masseuse room."

Yes, it does sound like that. I'd advise all people in leadership to avoid conduct that could be interpreted this way.

Edit: Thank you jacquesm for fixing my freudian slip :)