> The original game was written in Flash, and this version was apparently written by Simon Roth

Thanks, I did not know that at all - I know VVVVVV (Linux version) and Roth rang a bell - it's the same guy that wrote (writes? the game has a very long development story) Maia - a space colony simulation/game.